25 Giu

MARGINALIA / ANNA MARIA CURCI legge HILDE DOMIN

 

marginaliaaa

 

Oggi su SenzaZucchero, il MARGINALIA di Anna Maria Curci, dedicato a HILDE DOMIN.

***

 

Ho scelto di dedicare questa puntata di Marginalia a In der Höhle des Polyphem, Nell’antro di Polifemo, un componimento poetico di Hilde Domin che ho tradotto per Il coltello che ricorda, il terzo volume della sua opera omnia pubblicata da Del Vecchio Editore con la curatela di Paola Del Zoppo. Il volume è in uscita nelle prossime settimane. Read More

19 Giu

OccuPAY: cronologia di un movimento

occupay

 

“Occupay: cronologia di un movimento”

di Anna Mioni

2014:
la parte italiana del fenomeno OccuPAY ha radici in un’iniziativa dell’anno scorso, il blog Editori che pagano, nato da un gruppo di traduttori che, segnalando gli editori virtuosi nei pagamenti, voleva far spiccare per contrasto gli assenti, quelli che non pagavano.

L’iniziativa poi è stata congelata per momentanea mancanza di tempo, ma ha creato un piccolo network di traduttori interessati ad affrontare i problemi dei pagamenti in ritardo da parte degli editori. Ci siamo anche resi attivi segnalando in privato ai colleghi gli editori che non pagavano i collaboratori per sistema, in modo da evitargli di cadere in trappola. Ovviamente, non sempre è possibile avvisare tutti e quindi qualcuno ci è sfuggito. Ma l’abbiamo recuperato in seguito e ora “lotta insieme a noi”.

Read More

15 Giu

L’EDITORIALE

editorialenew

Sempre più inframezzato e breve, sempre più accorciato e meno regalato agli altri, il tempo è la vera questione dei nostri giorni, dei nostri, il gioco di parole è d’uopo, tempi moderni.

SenzaZucchero intercetta e anticipa da sempre, le mode, i gusti e arriva fino ai desideri. Per questo, per la formula estiva del blog, abbiamo pensato di venire incontro a questo tempo sempre più ingeneroso. Ispirandoci un po’ a un grande settimanale di approfondimento come è stato L’Europeo, SenzaZucchero ha pensato di offrire un approfondimento a settimana da portare con voi sette giorni su sette, per accompagnarvi nelle riflessione. Read More