28 Feb

#ASPETTANDO KRUSO / LA COPERTINA

Kruso-sito-SPEC

Oggi su SenzaZucchero una delle sorprese 2015: #AspettandoKruso.

A maggio 2015, Del Vecchio Editore pubblicherà il romanzo Kruso di Lutz Seiler. In patria, il romanzo ha vinto il prestigioso Deutscher BuchPreis nel 2014.

#AspettandoKruso ogni mese accompagnerà l’attesa dei lettori, raccontandone un aspetto. Oggi a parlare di Kruso è l’Art Director di Del Vecchio Editore, Maurizio Ceccato.

IMMAGINA(RE) UNA FUGA

di Maurizio Ceccato

Nell’attività di chi produce immagini e quindi idee ogni giorno, c’è una ricerca continua ad esporsi e ad esporre il proprio pensiero attraverso delle icone. Non seguendo necessariamente la corrente di un fiume che trascina in un porto sicuro. Read More

25 Feb

#DALMONDO – HILDE DOMIN

dal-mondo

Era il 2011 quando uscì il primo volume dedicato alla grande poetessa Hilde Domin Con l’avallo delle nuvole (Del Vecchio Editore, CURA E TRADUZIONE di Paola Del Zoppo e Ondina Granato). E Pietro Del Vecchio dava, al volume, questo contributo che vi consiglio di non perdere.

STORIA DI UN INCONTRO

di Pietro Del Vecchio

Questa è la storia di un incontro. Credo che uno dei sortilegi più efficaci operati dall’arte, e dalla letteratura in particolare, sia quello di evocare e stabilire alchimie tra universi lontanissimi, o garantire la possibilità di relazioni tra i fantasmi che abitano la nostra vita di ogni giorno. Read More

20 Feb

PASSAGE(S) – DI GIOVANNI GIRI

passages

 

Questo mese diamo il benvenuto a Giovanni Giri che regala ai lettori di SenzaZucchero – lo so, siete tantissimi – un chirurgico, luminoso PASSAGE(S)… forse anche un poco consolatorio, in un qualche modo, per la vita da TRADUTTORE e per la descrizione, tanto umana quanto professionale, del corpo a corpo con il tessuto difficile e quanto mai intricato che è una lingua.

***

TRADURRE LASCIARSI CADERE DI BRIGITTE SCHWAIGER

I FREDDI, FREDDISSIMI, GELIDI DATI

di Giovanni Giri Read More

18 Feb

MARGINALIA

marginaliaaa

 

Ai lettori affezionati di SenzaZucchero, oggi riproponiamo la lettura che Anna Maria Curci ha scritto per noi della poesia “nel latino dei campi”. La rubrica MARGINALIA, per i molti che seguite le nostre letture poetiche, si evolverà in due appuntamenti mensili a partire da Marzo15. SZ ha sempre in mente delle sorprese per voi.

Lutz Seiler – Nel latino dei campi

di Anna Maria Curci

*** Read More

13 Feb

Una battaglia di retroguardia – di Pietro Del Vecchio

ospita

SenzaZucchero, che è sempre up today, interrompe la consueta programmazione e propone per oggi ai suoi lettori un’Edizione Straordinaria di SZ Ospita: Pietro Del Vecchio in una riflessione da non perdere.

Una battaglia di retroguardia.

di Pietro Del Vecchio

***

In questi giorni sarà in discussione in Consiglio dei Ministri il ddl sulla Concorrenza che contiene alcuni emendamenti che potrebbero abrogare di fatto la legge Levi, che regolamenta lo sconto sul prezzo dei libri. Read More