25 Nov

SPECIALE 25 NOVEMBRE

ospitaOggi è la Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne. #25novembre #giornatacontrolaviolenzasulledonne #nolividisolocolore Le campagne sociali spesso hanno rappresentato la violenza in maniera esclusivamente passiva, con donne-vittime maltrattate e umiliate che non sono capaci di regire, utlizzando lo stesso immaginario dell’aggressore: l’uomo forte e protettivo, la donna debole e impotente. Le campagne delle aziende spesso si appropriano del messaggio di denuncia piegandolo ai propri scopi, utilizzando gli stessi riferimenti culturali e iconici che pretendono di denunciare: scollature, lacrime, kajal, coroncine da sposina. Pochi, di solito, focalizzano l’attenzione sulle cause: una società patriarcale basata sul consumo e modellata sui desideri maschili che cerca una donna sempre bella, docile, disponibile e bisognosa di protezione.
La letteratura – in questo caso I passanti di Laurent Mauvignier – costringe a guardare le cose da una prospettiva differente.

Ecco una bella intervista di Giacomo Raccis a Laurent Mauvignier su Le parole e le cose

Read More

21 Nov

SENZAZUCCHERO OSPITA… FRANCO MARCOALDI

Oggi SenzaZucchero ospita Franco Marcoaldi, giornalista, scrittore e poeta italiano. Sulle pagine de la Repubblica ha realizzato un poderoso quadro impressionistico del bellissimo e poetico romanzo di Philippe Forest, Il gatto di Schrödinger.

*** Read More

19 Nov

SPECIALE BOOKCITY / L’ESTRATTO – LUCA RAGAGNIN

estrattoIn Francia, nazione a cui guardo molto spesso per la stravaganza e la lungimiranza che ha nel proteggere (sì, ho scritto proteggere) la letteratura, esiste dal 2005 un premio letterario MERAVIGLIOSO: Le Prix Du Style… che non è un premio dato da Vogue o da Officiel, ma un premio che si impone per premiare il valore estetico e letterario delle opere.

Se in Italia ci fosse un tale premio, Luca Ragagnin con il suo Arcano-21 sarebbe, di sicuro, tra i finalisti.

Presentato pochi giorni fa a Milano, in occasione del BOOKCITY, ecco per i lettori di SenzaZucchero un intelligente, visionario e seducente estratto.

*** Read More

14 Nov

SPECIALE BOOK-CITY / L’INTERVISTA SULLA TRADUZIONE

 

Su SenzaZucchero, il blog più coolture del WEB, torna L’INTERVISTA SULLA TRADUZIONE, uno degli appuntamenti più seguiti e più unici. Siamo infatti fieri di dire ai nostri lettori che SenzaZucchero è stato annoverato dalla COMMISSIONE DEL PREMIO EUROPA CREATIVA tra i meriti di Del Vecchio Editore nel riconoscimento dell’importante ruolo del traduttore.

Torniamo, dunque, all’INTERVISTA SULLA TRADUZIONE. Paola Del Zoppo intervista Anna Maria Curci sulla sua traduzione di Johanna di Felicitas Hoppe presente il 14 novembre a Milano per BOOKCITY #BCM14.

Read More

12 Nov

SPECIALE PISABOOK FESTIVAL – POESIA

111111

I molti che hanno partecipato al PISABOOK FESTIVAL sono rimasti affascinati dalla lettura in controcanto che Morten Søndergaard e Bruno Berni (suo traduttore) hanno fatto di alcune poesie.

Allora, oltre a visualizzare il video in calce al post, oggi postiamo per i lettori di SenzaZucchero la stessa poesia tratta da A vinci, dopo. Gli alberi hanno ragione. Blog (traduzione di Bruno Berni) sperando che lettura e ascolto insieme possano suggerirvi l’atmosfera dell’incontro pisano.

*** Read More

09 Nov

SPECIALE PISA / L’ESTRATTO – da “Storie strane” di Willy Sørensen

estrattooooo

 

Dal PISABOOK FESTIVAL, paese ospite la Scandinavia, un estratto da “Storie strane” di Willy Sørensen per i lettori di SenzaZucchero.

***

Silvano di Nazareth Read More