30 Set

SPECIALE POESIA – HILDE DOMIN / 3

marginalia

Su SenzaZucchero il terzo appuntamento di MARGINALIA dedicato a Hilde Domin.

Lettera su un altro continente (Del Vecchio Editore, 2014, a cura di Paola Del Zoppo e traduzione di Ondina Granato) è il secondo volume della progetto dedicato a Hilde Domin e i brani che vi proporremo sono tratti da Sorgente e Pane, l’introduzione di Paola Del Zoppo.  Read More

26 Set

LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE / ROBERTO ARLT > 2

scatolaneraOggi su SenzaZucchero tocca alla SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE di Alberto Prunetti

***

Chi è un traduttore?

La definizione migliore che ho trovato ce l’ha regalata lo scrittore argentino Alan Pauls: un traduttore è “un contrabbandiere di cultura”. Questo facciamo noi: portiamo la cultura oltre i confini e gli steccati delle lingue e delle dogane nazionali.
Read More

23 Set

LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE / ROBERTO ARLT > 1

SenzaZucchero, ormai lo sanno tutti, è uno dei luoghi più paradisiaci per i traduttori. Con Settembre14 torna anche la scatola nera del traduttore direttamente dai nostri libri. Questa settimana i due traduttori de “Acqueforti di Buenos Aires” di Roberto Alrt (Marino Magliani e Alberto Prunetti) saranno protagonisti del nostro blog.

Oggi tocca a LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE

di Marino Magliani. Read More

09 Set

L’ACROSTICO – DI ANGELO MOLICA FRANCO

editoriale

Impariamo a leggere e dintorni 

di Angelo Molica Franco

PER SAPERE cosa si intende con editoria indipendente… No, meglio, ricomincio da capo: per sapere cosa si intende per bibliodiversità, libera concorrenza e difesa della bibliodiversità e della libera concorrenza possiamo guardare alle ultime disposizioni francesi prese a Rue de Valois (No, non mi diffonderò qui sulla situazione italiana e sul perché non possiamo guardare qui vicino).
Read More

05 Set

PUNTO DI VISTA – SETTEMBRE/14

puntodivistanewSu SenzaZucchero ecco Settembre14, carico di novità e sorprese… proprio come un Babbo Natale a cavallo degli ippocambi (così, giusto per salutare questa estate ottobrina). Cominciate a immaginarvele leggendo il Punto di Vista di Settembre14.

*** Read More