24 Apr

MARGINALIA – DI PAOLA DEL ZOPPO

marginaliaIl ritorno su SenzaZucchero di una storica e fondamentale rubrica come MARGINALIA è affidata al pensiero attento della nostra direttrice editoriale Paola Del ZoppoRead More

18 Apr

L’ESTRATTO – DA “I PASSANTI” DI LAURENT MAUVIGNIER

estrattoVANOggi su SenzaZucchero, proponiamo un estratto da “I passanti” di Laurent Mauvignier (Del Vecchio Editore, 2014, trad. AMF). Sulle colonne de l’EspressoMario Fortunato ha accolto l’uscita del libro dichiarando che ‘In anni di retorica mediatica, pare che solo la letteratura riesca a sfuggire alla banalità del linguaggio che usa parole orribili come “femminicidio”.’ Read More

16 Apr

L’amante di due miliardi di uomini

blogDURAS (1)Oggi esce in libreria La ragazza del cinema (Del Vecchio Editore, traduzione di Angelo Molica Franco). Noi di SenzaZucchero pubblichiamo, oggi, il caloroso e acuto articolo che Camilla Tagliabue ha dedicato al volume dalle colonne del Domenica del Sole 24 Ore.
Read More

15 Apr

LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE

scatola neutra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nel panorama editoriale contemporaneo, La scatola nera del traduttore è l’unico passaggio ufficiale del traduttore pubblicato all’interno del libro. Ma le novità non sono certo una novità (si perdoni il gioco di parole)  sul Menu di chez Del Vecchio.

Oggi su SenzaZuccheroLA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE di Anna Maria Curci da Johanna di Felicitas Hoppe (Del Vecchio Editore, 2014, trad. AMC)

*** Read More

12 Apr

L’INTERVISTA

intervista (3)Su SenzaZucchero, il blog più coolture del web, si fa cultura editoriale anche il sabato pomeriggio. Torna L’INTERVISTA. Questo mese riproponiamo l’intervista di Marco AnsaldoBurhan Sönmez uscita su LA REPUBBLICA IL 31.03.2014.  Read More

10 Apr

L’EDITORIALE – DI PAOLA DEL ZOPPO

editoriale (1)Egocentrismo, Autocompiacimento, Pruderie… Questo mese PAOLA DEL ZOPPO ci regala un utilissimo almanacco sulla LETTERATURA ORIZZONTALE in un EDITORIALE onesto e ironico.  Read More

03 Apr

SPECIALE CENTENARIO MARGUERITE DURAS

blogDURAS (1)Oggi #ricorrenze su SenzaZucchero.

Domani 4 aprile ricorre il centenario della nascita di Marguerite Duras (Saigon 1914 – Parigi 1996).

Oggi la ricordiamo, pubblicando l’Introduzione a “La minaccia della luce”, il libro intervista a Marguerite Duras da oggi in vendita in e-book, che Del Vecchio Editore pubblica in ragione di questo centenario e che accompagna l’uscita del libro “La ragazza del cinema – che unisce le due sceneggiature Agatha e Il Camion – in libreria dal 16 aprile, sempre per Del Vecchio.

Per festeggiare questa grande scrittrice, vi ricordiamo l’appuntamento per la presentazione de “La ragazza del cinema” di Marguerite Duras alla libreria Arion di Monti (Via Cavour 255) con Pietro Del Vecchio, Sandra Petrignani (che ha scritto l’introduzione a “La ragazza del cinema”) e Angelo Molica Franco (me, medesimo) che ha tradotto entrambi i libri.  Read More