29 Mar

Intervista sulla traduzione. Anna Maria Curci e Paola Del Zoppo

foto_interneTorna su SenzaZucchero verso la chiusura di questo MARZO14, uno degli approfondimenti dedicati alla traduzione più seguiti del web. L’INTERVISTA SULLA TRADUZIONE. Questo mese Torna Anna Maria Curci che intervista Paola Del Zoppo sulla traduzione de Il silenzio. un racconto dalla montagna di Max Frisch. Read More

24 Mar

“MA COSA LEGGONO I SUPEREROI?” – LO SPECIALE DI ANGELO ORLANDO MELONI

speciale1 (3)Acclamato per il suo talento in bilico tra l’intellettuale e il rivelazione nerd, Angelo Orlando Meloni (Io non ci volevo venire qui, Del Vecchio Editore 2010 – Cosa vuoi fare da grande, con Ivan Baio, Del Vecchio 2013) torna su SenzaZucchero  e ci svela per la rubrica LO SPECIALE di MARZO14 un onirico panorama sui libri preferiti dei supereroi. 

*** Read More

22 Mar

Nell’erotico inferno di Daniel Sada: SENZAZUCCHERO OSPITA FRANCESCA LAZZARATO

LazzaratoDopo il successo della presentazione di ieri alla libreria Arion di Monti, per il ciclo I COSMONAUTI, per la rubrica SZ OSPITA del numero di MARZO14, vi offriamo oggi il luminoso articolo con cui, dalle pagine de Il Manifesto, Francesca Lazzarato ha salutato la pubblicazione in Italia di Quasi Mai di Daniel Sada (Del Vecchio Editore, 2013, trad. di Carlo Alberto Montalto). Read More

19 Mar

LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE

scatola neutra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inizio settimana dedicato alla TRADUZIONE su SenzaZucchero Marzo14. Oggi è la volta de LA SCATOLA NERA DEL TRADUTTORE tratta da I passanti di LAURENT MAUVIGNIER (Del Vecchio Editore, febbraio 2014, traduzione di Angelo Molica Franco).

E mi raccomando: seguite il consiglio e leggete le note! Read More

17 Mar

PASSAGE(S) DI ISABELLA ZANI

passagesnewPer il mese di Marzo14, si comincia la settimana con la rubrica più onesta e discussa di SenzaZucchero. PASSAGE(S), voce ai traduttori. Isabella Zani ci regala uno stravagante e appassionato ritratto del traduttore letterario.  Read More

06 Mar

ULTIME – FEBBRAIO14

ultime (2)Proiettati, come siamo già, nel mese di Marzo, prendiamoci un momento e riflettiamo su Febbraio14 con la rubrica più originale del web, SOLO SU SenzaZucchero.

ULTIME Febbraio14: raccontiamo il mese appena trascorso con i tweet!

e i vostri? Read More