30 Dic

PASSAGE(S)

passagesnewDopo una breve vacanza natalizia – vacanza??? – torna PASSAGE(S) su SenzaZucchero, il blog più “coolture” del web. Vi auguriamo Buon Anno con Chiara Marmugi, traduttrice editoriale dal tedesco, che ci regala un’esperienza di vita traduttiva vera, affascinante e profonda.

Read More

23 Dic

INTERVISTA SULLA TRADUZIONE DI “QUASI MAI”

intervistaDopo il sensazionale successo della precisa intervista di Anna Maria Curci a Paola Del Zoppo sulla traduzione di Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff, questo mese SenzaZucchero propone la puntuale e profonda intervista di Roberta Arrigoni – editor e traduttrice – a Carlo Alberto Montalto – ispanista e traduttore – sulla traduzione di “Quasi mai” di Daniel Sada (Del Vecchio Editore, dicembre 2013). 

Read More

21 Dic

IL LESSICO DEL TARMIGIANO

lo specialeDICEMBRE (2)

“Le parole sono importanti”, diceva un film di Nanni Moretti. Tanto più in un mestiere, un’arte, una dedizione che hanno come risultato la creazione di un oggetto fatto (non solo) di parole: il libro.

Questo mese su SenzaZucchero, dopo aver firmato un EDITORIALE diretto e chirurgico, Pietro Del Vecchio ci regala una riflessione tanto onesta quanto appassionata su cosa è, e deve essere, l’editoria. Read More
16 Dic

SENZA ZUCCHERO OSPITA… GIUSEPPE GIRIMONTI GRECO

 GGG (1)

 

Questo mese per la rubrica SenzaZucchero Ospita, Giuseppe Girimonti Greco ci regala, stasera, una riflessione su Marguerite Yourcenar lettrice di Marcel Proust, interrogandosi sui pro e i contro di una lettura troppo ravvicinata. Read More

12 Dic

Questionario proustiano doppio tra Angela Bubba e Yasmine Ghata

questionario proustiano doppioInnanzitutto ringraziamo i tantissimi che sono passati a trovarci alla fiera Più Libri Più liberi e che, lasciandosi ispirare dagli estratti pubblicati qui su SenzaZucchero, hanno acquistato i nostri libri e ci hanno conosciuto.

Oggi riprendiamo la normale programmazione e proponiamo ai nostri lettori il ritorno di una delle rubriche di SZ più seguite  del web: il questionario proustiano doppio.

Questo mese rispondono alle domande Angela Bubba e Yasmine Ghata. Ispirate, intense e preziose, queste due scrittrici ci svelano una parte segreta del loro essere e della loro scrittura. Read More

08 Dic

L’ESTRATTO… 3

estrattoVANE concludiamo la nostra settimana dedicata agli ESTRATTI dalle ultime uscite Del Vecchio Editore che potete trovare, insieme a tutti i nostri libri, allo stand L22 della Fiera della piccola e media editoria indipendente all’EUR, Più Libri Più Liberi. 

Questo pomeriggio siamo felici di pubblicare su SenzaZucchero  l’incipit de IL SILENZIO. UN RACCONTO DALLA MONTAGNA di Max Frisch (traduzione di Paola Del Zoppo). Un inedito assoluto di uno dei più noti e importanti scrittori del secondo Novecento.  Read More

07 Dic

L’ESTRATTO… 2

estrattoVANIn questa settimana libraria, SenzaZucchero propone un estratto da COSA VUOI FARE DA GRANDE di Ivan Baio e Angelo Orlando Meloni, Del Vecchio 2013.

Cosa vuoi fare da grande è un romanzo divertente e avventuroso in cui i sentimenti sono trattati con delicatezza e verità. Una storia che semina ironia e malinconia, lasciandoci alla fine, sbalorditi, di fronte alla domanda che non dovremmo mai smettere di porci. Read More

06 Dic

L’ESTRATTO… 1

estrattoVEd eccoci alla nostra settimana dedicata agli ESTRATTI dalle ultime uscite Del Vecchio Editore che potete trovare, insieme a tutti i nostri libri, allo stand L22 della Fiera della piccola e media editoria indipendente all’EUR, Più Libri Più Liberi. 

Questa sera siamo felici di pubblicare su SenzaZucchero una poesia tratta da A Vinci, dopo. Gli alberi hanno ragione. Blog di Morten Søndergaard, poeta danese pubblicato da Del Vecchio (cura e traduzione di Bruno Berni) che si inscrive nella nostra collana di POESIA per la quale, da pochi giorni, siamo stati insigniti dal PREMIO CATULLO PER LA DIFFUSIONE IN ITALIA DELLA POESIA INTERNAZIONALE. 

Read More

04 Dic

Moussa Konaté – L’eleganza e la dignità di uno scrittore. Un racconto di scelte.

13859842476166-foto_interne

 

In questi giorni è deceduto prematuramente Moussa Konaté, scrittore che ha accompagnato questa casa editrice fin dall’esordio, anche se è rimasto sullo sfondo fino ai tempi più recenti.

Di Paola Del Zoppo

Read More

03 Dic

L’EDITORIALE

editoriale (1)Avevamo avvertito i nostri lettori che l’edizione di SenzaZucchero – Dicembre 2013 sarebbe stata speciale!

Dopo RSera, anche noi proponiamo nell’edizione serale di SZ, il blog più “coolture” del web, un luminoso editoriale di Pietro Del Vecchio – Editore e Direttore Commerciale di Del Vecchio Editore – sul racconto e dintorni.  

***

Influenze di stagione
di Pietro Del Vecchio

Read More

03 Dic

PUNTO DI VISTA – DICEMBRE 2013

punto di vista copiaUn numero speciale quello di SenzaZucchero Dicembre 2013.

In occasione della Fiera della media e piccola editoria indipendente, Più Libri Più Liberi, dedichiamo la prima settimana agli estratti dalle nostre ultime uscite. È il nostro modo di regalarvi parte del lavoro appassionato e dedicato.

Dalla prossima settimana troverete, invece, le straordinarie rubriche di SZ a cui tutto il web si è già affezionato.

 

SZ questo mese è:

Read More

01 Dic

ULTIME – NOVEMBRE 2013

ultime (2)Ed ecco che si conclude il numero di Novembre 2013 di SenzaZucchero con una INNOVATIVA, STRAVAGANTE, INEDITA rubrica. 

ULTIME prende in prestito la comunicazione più breve del web, il tweet, e racconta il mese che è appena trascorso. 

Aggiungete nei commenti, i tweet del vostro mese!

Read More